» Aller au docteur. »

C’est une expression journalistique qui me donne des boutons : « Il viendra « en » plateau » pour dire : « Il viendra sur le plateau de notre émission ».

« Sur scène, sur « les planches ».. Un plateau, c’est plat (comme son nom le cache à peine) et c’est amusant comment on peut tenter de sophistiquer que ça devient vide de sens mais bien que comprit par tout le monde.

On ne peut pas éviter l’évolution des langues.. on aurait bien du mal pour échanger avec Jeanne d’Arc ou François Villon.
 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s