Petit cour de lorrain

mirabelle4

On ne dit pas « une tarte DE mirabelle » mais : « une tarte EN mirabelle ».

Précisions :

La mirabelle jaune-vert de superMarché, c’est de « la zutte » ou « zut » – forme polie pour « merdre », toujours en lorrain.

Une mirabelle qui se respecte n’est pas calibrée – elle a largement eut le temps de mûrir,
elle est orange, transparente, tachetée de rouge – souvent fendue, éclatée ~~ débordante de soleil.

Même les abeilles s’y trompent en croyant butiner du miel.

S’il n’y a pas de guêpe, pas d’abeille à tournicoter autour, c’est pas des mirabelles 😉

Lorrain dialect from Lorraine, near Alsace – East of France. Johan of Arc land

Publicités

Une réflexion sur “Petit cour de lorrain

  1. Toutes les mirabelles que l’on achète en grande surface sont calibrées, jaune à faire pâlir un Chinois ^_^ et sans trop de gout.
    Sympa la remarque littéraire, je ne la connaissais pas . 😉

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s